Niezwyk³y
program w telewizji w³oskiej o II Korpusie Polskim (25 kwietnia 2015)
We W³oszech g³ównym kana³em
telewizyjnym jest Rai1 (Rai Uno), odpowiednik polskiego TVP. W dniu w³oskiego
¦wiêta Wyzwolenia, które obchodzone jest 25 kwietnia, kana³ Rai1 wyemitowa³
niezwyk³y program. Na potrzeby programu, na najwy¿szym wzgórzu Rzymu przed
Kwiryna³em, gdzie mie¶ci siê Pa³ac Prezydenta Republiki W³och, ustawiono
du¿± scenê z wielkim ekranem, na którym w nocnej scenerii licznie zgromadzeni
widzowie mogli obejrzeæ transmitowany na ¿ywo z Polskiego Cmentarza Wojennego
na Monte Cassino fascynuj±cy monolog znanego pisarza i dziennikarza Roberta
Saviano na temat II Korpusu Polskiego. Program ten obejrza³o ponad 8 milionów
widzów, co dla popularyzacji wiedzy we W³oszech o II Korpusie Polskim jest
wydarzeniem bez precedensu.
Roberto Saviano w czasie
swojego monologu z Polskiego Cmentarza Wojennego na
Monte Cassino
Na ogl±dalno¶æ tego programu
niew±tpliwie wp³ynê³a osoba prowadz±ca monolog, tj. Roberto Saviano. Jest
on bardzo popularnym pisarzem i dziennikarzem we W³oszech, pochodz±cym
z ma³ego miasteczka, Casal di Principe, oddalonym 50 km od Neapolu, uwa¿anym
za twierdzê mafijnej kamorry rz±dzonej przez klan Casalesi. Jego ojciec,
który jest lekarzem, chcia³ aby m³ody Roberto poszed³ jego zawodowe ¶lady,
ten jednak wybra³ studia filozoficzne na Uniwersytecie w Neapolu (Universit?
degli Studi di Napoli Federico II).
Rozg³os przynios³a mu wydana
w 2006 r. ksi±¿ka pt. Gomorra. Viaggio nell'impero economico e nel sogno
di dominio della camorra, w której porówna³ w³osk± mafiê neapolitañsk±
do biblijnej Sodomy i Gomory. Saviano dok³adnie opisa³ jak dzia³a w³oska
mafia kammory i ukaza³ jej powi±zania z legaln± gospodark± i politykami,
podaj±c konkretne nazwiska. We W³oszech ksi±¿ka sta³a siê sensacj±, wysz³a
w nak³adzie 2 milionów 250 tys. egzemplarzy. Przet³umaczono j± na ponad
40 jêzyków. Szacuje siê, ¿e na ca³ym ¶wiecie sprzedano tê ksi±¿kê w ilo¶ci
5 milionów 250 tys. egzemplarzy. Polskie wydanie ukaza³o siê w 2008 r.
pt. Gomorra - podró¿ po imperium kamorry, wyd. Czytelnik, Warszawa.
Roberto Saviano jest te¿
wziêtym dziennikarzem o miêdzynarodowej renomie, zajmuje siê g³ównie tematyk±
o zorganizowanej przestêpczo¶ci, wspó³pracuje z pras± w³osk± (L'Espresso,
La Repubblica, Il Manifesto, Corriere del Mezzogiorno), amerykañsk±
(Washington Post, New York Times, Time), hiszpañsk± (El Pais),
niemieck± (Die Zeit, Der Spiegel), szwedzk± (Expressen) i
brytyjsk± (Times).
Niestety, swoimi publikacjami
powa¿nie narazi³ siê w³oskiej mafii. Obawiaj±c siê o jego ¿ycie, znany
w³oski filozof i pisarz Umberto Eco poparty przez sze¶ciu noblistów (Orhan
Pamuk, Dario Fo, Rita Levi-Montalcini, Desmond Tutu, Günter Grass i Michai³
Gorbaczow) wystosowa³ apel do rz±du w³oskiego o przydzielenie dla Roberto
Saviano specjalnej ochrony. Rz±d w³oski ochronê przydzieli³, ale pisarz
zmuszony by³ opu¶ciæ Neapol. Od tamtej pory co jaki¶ czas musi zmieniaæ
miejsce zamieszkania.
Co sk³oni³o s³awnego pisarza
i dziennikarza do zajêcia siê tematem II Korpusu Polskiego? Okazuje siê,
¿e muzealny historyk Roberto Molle, namówi³ go do odwiedzenia MuseoHistoriale
w Cassino, gdzie na sta³e pracuje. Tam niezwyk³ym go¶ciem zajê³y siê dyrektorka
muzeum Jolanta Grunert i kuratorka Anna Zydyk, które zapozna³y go z zupe³nie
mu nieznan± histori± "zapomnianego wojska" - II Korpusu Polskiego. Przy
okazji, jak pisze do autora tego tekstu, pani Jolanta Grunert: (...) dowiedzia³
siê te¿ wielu ciekawostek obalaj±cych stereotypy takich jak np. fakt, ¿e
przy wyzwalaniu przez Polaków Bolonii, nie oby³o sie bez ostrych incydentów,
nie by³o wcale tak sielankowo jak czêsto przedstawiano w powojennych podrêcznikach
do historii. Przy zetkniêciu siê Polaków z komunistyczn± partyzantk± w³osk±
o ma³y w³os nie dosz³o do rzezi tych ostatnich przez ¿o³nierzy polskich,
pa³aj±cych uzasadnion± nienawi¶ci± do wszystkiego co siê sygnowa³o znakiem
sierpa i m³ota.
Jolanta Grunert i Roberto
Saviano przed pomnikiem gen. W³adys³awa Andersa w Cassino
Prywatnie dla mnie - pisze
dalej Jolanta Grunert - Saviano to cz³owiek o bardzo otwartym umy¶le,
nie szukaj±cy s³awy i poklasku lecz skrupulatnie dr±¿±cy [temat] w poszukiwaniu
prawdy. To taki wspó³czesny Spartakus (tak jak on wywodz±cy siê z okolic
Capui), który pragnie wyzwoliæ mieszkañców po³udnia W³och z zatrutej mentalno¶ci
podporz±dkowania siê dyktaturze mafii. I dlatego w³a¶nie, wed³ug mnie,
Robertowi Saviano tak bardzo przypad³ do serca los "zapomnianego", wyklêtego
i niewygodnego po wojnie polskiego ¿o³nierza 2 Korpusu gen. Andersa, któremu
w [telewizyjnym] programie 25 kwietnia 2015 r. przywróci³ nale¿ny szacunek
i pamiêæ w obliczu w³oskiego narodu. To naprawdê prze³omowy moment.
Ten wyj±tkowy program telewizji
w³oskiej, z Roberto Saviano w roli g³ównej, mo¿na obejrzeæ w internecie:
https://www.youtube.com/watch?v=e8EFjOmSEZg
Monolog
Roberto Saviano o II Korpusie Polskim (TV Rai1, 25-04-2015)
Opracowa³: Teofil Lachowicz
Powrót do archiwum
wydarzeñ |